Защо трябва да умре, след като видя Париж
Този израз е много дълга и интересна история. Той започна в дните на Римската империя, когато на мястото на сегашната Париж Lutetia разположен града.
История учител, История куратори от въпроса
Този израз е много дълга и интересна история. Той започна в дните на Римската империя, когато на мястото на сегашната Париж е малък град на Lutetia, обитавана от представители на Селтик племето на паризии.
Първоначално фразата произлиза от латински и звучеше като "Виж Рим и умри" (Videre ромите et Мори). Той предполага, че животът трябва да видите величието и красотата на имперската столица.
Често, този израз се превежда неправилно като "Виж Неапол и Мори." Това се дължи на игра на думи, тъй като мори в Латинска - че Мори, село недалеч от Неапол, и глагола "да умре". Невалиден превод променя смисъла на фразеологични единици. "Виж Неапол и Мори" е виждал през живота си всичко.
Впоследствие, изразът "Videre Наполи et Mori» станете част от латинската дума на италиански език. Тя се е променила и започна да звучи като «Веди Наполи д пой muori», което буквално означава "Виж Неапол и след това да умре."
От италианския израз е преминал на много езици по света. Тя често се използва във връзка с различни забележителности на града или да изразя възхищението си за тях.
Прочетете също и на thequestion.ru