Какво е написана върху пръстена - властелинът на пръстените - в елфически Забравих превод

Преведено на езика на народа на Арда (В оригиналната книга, тя представлява един текст на английски език).
Един пръстен, за да ги управлява всичко, един пръстен, за да ги намерите,
Един пръстен за да бъдат открити и в тъмнината ще ги обвие.

Има различни преводи на този стих на български език:
Един пръстен, за да ги победи,
Един sobert тях
Един от привлекат
и chrnuyu верига тях Скаут

Превод Ya Мара:
Пръстен е един и един,
Но смъртен притежава не е дадено.
Само Sovereign, един в цялата вселена,
Те са предназначени да се произнесе, а заедно с него - на планета простосмъртните.

Превод N. Григориева и I. Grushetsky:
За да намерите всички заедно свиква
И един-единствен chrnoyu ще изкове

Превод Kistyakovsky:
А един - Всемогъщия, Господа на Мордор
За да изключите всички от тях да се отрекат от вярата си
И обедини завинаги в тяхната земна долина
Под управлението на всемогъщия Господ на Мордор

Вариант на български дублаж к / е Задругата на пръстена:
Един пръстен ги владее,
Това е по-важно от всичко,
Sbert го всички заедно
И в затвора в тъмнина.

Превод А. В. Nemirovoy:
Ring ще ги свърже, ще се изградят без вериги,
Три, Seven и Nine Един вратовръзка,
Волята на тяхната почивка, гасят го,
В Мордор мрачен, жилищни сенки.

Преведено от Vosedogo:
В един пръстен - силата на пръстените.
Ще доведе до края на еднопосочно.
В Мордор, където се сближат силите на мрака несметен.

Вариант на българския дублаж на анимационния филм "Властелинът на пръстените":
Един пръстен да управлява света,
Един пръстен, за да намерите всички,
За да ги държа в плен в окови
И в мрака да напусне!

Още няколко възможности:
Един пръстен покори други
Един пръстен, за да ги намерите,
Един пръстен съберат други
И в мрака заедно тъкат.
Намери ги, да ги събират, за да бъдат приведени към Него,
Продължете напред заедно и сваляне на мрака.
Заедно за свикване - Един, да се съберат - Едно,
Заедно изкове - всички до един да свалят тъмнината